2013 / La Encuadre / May 2013

Los empollones estamos de moda. / Being a nerd is now a trend.

[English version below.]

Parece ser que ahora ser un empollón o un rarito está de moda. Recuerdo cuando, no hace tanto, el ser considerado empollón o rarito te hacía ver el colegio y toda tu infancia y adolescencia como un infierno inmerecido, una tortura sin fin aparente. Y, por supuesto, negabas por todos los dioses el serlo.

Yo lo era. Sacaba buenas notas casi sin esfuerzo, pero en secundaria llegaron la física y la química a demostrarme que siempre hay alguien más inteligente que tú o que sabe más que tú en alguna materia. Y he aquí mi primera contradicción: me relajó el saber que no era una empollona, porque una empollona no suspende Química, ¿verdad? Pero a la vez tenía esa presión por conseguir buenas notas para poder estudiar lo que yo quisiera en la Universidad… Así que empecé a estudiar y a estudiar, a empollar de verdad. Y lo mismo con Historia. Nunca se me ha dado bien eso de aprender cosas de memoria. Así que no era una empollona: simplemente había materias que se me daban bien o que me resultaban fáciles. Pero intentad explicar eso a pre-adolescentes.

Además, yo tuve todo el pack: era esa niña gordita con gafas y brackets. El pack completo, como os dije. ¿Feílla? Pues sí, porque siempre hay alguien más guapo/a que tú. Y el que la moda me interese lo mismo que aprenderme la tabla periódica (o incluso menos, nunca he estado en esa tesitura) no ayuda mucho.

Aunque ahora parece que la moda se ha puesto de nuestro lado. O secretamente se quiere reír de nosotros. Aún no he logrado descubrir el significado oculto de todas esas camisetas y sudaderas cual etiquetas gigantes con las que un nerd, geek, dorks, losers y demás sufridores pueden gritar con orgullo que lo son. O, algo más doloroso aún: los guays y cools pueden llevar esas etiquetas gigantes sin miedo alguno.

[Hecho por una servidora con imágenes encontradas en Google tras el desfile de etiquetas gigantes en el que se han convertido las calles de Londres.] 

No entiendo la moda. De verdad que no. Pero bueno, al menos ahora puedo decir sin miedo: “Sí, yo era una empollona.” Y quizás si explico que eso de memorizar no se me daba bien (ni se me da), pero que no quería que eso me impidiese hacer lo que quisiera con mi vida, y que por eso estudiaba para intentar aprobar, aunque fuera, esa maldita asignatura que no me iba a servir para nada porque yo no quería hacer nada relacionado con la química, quizás ahora me crean.

Y si no, me da igual. Porque, como me dijo una amiga cuando comentábamos nuestros pasados de niñas gorditas con brackets que se entusiasmaban por las mates: “Back then, they mocked and teased us. Now, we rule.”

Y si no, me compraré una camiseta en la que ponga ‘Nerd’ bien grande y que pegue con mis vaqueros anchitos y cómodos. Que no se diga que no me interesa la moda.

¡Por cierto! Este número de La Encuadre está dedicado a nosotros… y yo repaso en un artículo a los nuevos héroes televisivos: los nerds, freaks y geeks. Echadle un ojo y comentad qué os parece.

-.-.-

[Spanish version above.]

It looks like being a nerd or a freak is now ‘on’. I remember my school years, not so long ago, when being called a nerd or a freak meant that you were to suffer a hell for your whole teen years. A torture impossible to avoid, even if you denied being one, swore not being one.

I was a nerd. I had good grades with apparent no effort. Until secondary school, when physics and chemistry came to show me how there’s always someone more intelligent than me, or that has it easier to pass some subject. So I faced the first contradiction of my life: it felt so good knowing that I wasn’t a nerd, because a nerd wouldn’t fail at Chemistry, would she? But at the same time I felt a pressure to get good grades, to be able to study whatever I wanted at University… So I started to study, study hard, really hard. And the same thing happened with History. I have always found it hard to learn things by heart. So I’ve never been a nerd: I just found it easy with some subjects. But try to explain this to pre-teenagers.

And, on top of that, I had the whole pack: I was chubby and had brackets and glasses. And a bit ugly, because there is always someone prettier than you. And knowing about fashion appealed and appeals me as much as learning the periodic table (or even less, I never had to make that choice, who knows…), so it doesn’t help much to my image.

Though it looks like fashion is on our side now. Or it wants to laugh at us behind our backs. I still haven’t figured out the secret behind all those T-shirts and hoodies that work as giant labels to let nerds, geeks, dorks, losers and all of bullying victims to shout out loud and proud what they are. Or, a more painful and sad version: the cool ones can bear these labels with no fear at all.

 [Slide made by myself with pics found on Google after seeing what a giant-labels catwalk have London streets turned into.] 

I don’t understand fashion. I really don’t. But, well, at least it allows me to say with no fear ‘Yes, I was a nerd.’ And, maybe now when I try to explain that learning stuff by heart is not my thing, but I didn’t want it to stop me for studying and becoming what I wanted, and that this is the reason why I studied so hard to try to at least pass that damned subject which, actually, wasn’t going to be useful at all, because I didn’t want nothing to do with chemistry, maybe now they believe me.

And if they don’t, I don’t care, because, as a friend told me when we were talking about our past lives as fatty girls with brackets crazy about Maths: ‘Back then, they mocked and teased us. Now, we rule.’

And if this doesn’t turn true, I’ll buy a T-shirt with ‘Nerd’ printed in really big letters on it, matching my baggy and comfy jeans, of course. Don’t you dare say I don’t care about trends.

BTW: The last La Encuadre issue is focused on us… and I review some of the new TV heroes: nerds, freaks and geeks. Download, read and enjoy it. And let me know what you think about it. [La Encuadre is written in Spanish.]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s