The summer is nearly over, and students have to think about the new lessons, new books, new stationery… Wait, I am a student no longer and I still get excited about all this when September comes: I browse the ‘Back to school’ offers in the shops and the brand new books coming out this fall and … Continue reading
Hoy se cumplen 21 meses desde que aterricé en Londres como una joven mujer buscando su futuro en esta ciudad que me enamoró hace 13 años. La decisión no fue fácil, pero yo siempre quise vivir fuera de España y Londres era la opción más obvia para empezar a intentarlo. Estar en esta ciudad es … Continue reading
He tenido el blog muuuuy abandonado, pero ha sido por muy buenas razones: vacaciones y el paso de traductora freelance a tester in house. Ahora mis días son más cortos, pero tengo la seguridad laboral que da haber firmado un contrato in house y la compañía de otros locos y locas en esto de las queries, … Continue reading
Hello there! I am sorry, I am really sorry for being such a bad person and not saying anything here or via Facebook… in Twitter I hinted it a bit, though. I’ve been on holidays for two weeks. Two weeks back at home, enjoying the sunshine, the food, my friends, my family… And thanks to … Continue reading
Desde pequeña quise ser periodista. Incluso cuando no sabía qué era eso exactamente. Crecí queriendo ser como April O’Neil, Lois Lane y Tintín. Yo lo que quería era una excusa para poder recorrerme el mundo y tener aventuras a la vez que conocía nuevas culturas, lenguas y personas. Crecí y descubrí que había gente de … Continue reading
[English version at the bottom.] Buenas. Bienvenidos y bienvenidas a mi blog. Tras mucho darle vueltas, he llegado a la conclusión de que sí, quería tener un blog adjunto a mi página web. Así, le daría dinamismo y podría expandirme un poco más sobre todo lo que quiero contar y compartir con vosotros en esta … Continue reading
Entre dos lenguas 